Articolo e foto di Paul e Nina su NYLON

Sul numero di questo mese di Nylon con la Paquin in copertina c'é una bellissima foto di Paul e Nina scattata dalla fotografa Dorothy Hong.
Stanno veramente bene e la rivista si può sfogliare online QUI.
Di seguito la scansione dell'articolo.Io "mi sono permessa" di elaborare un particolare solo di Paul e di loro due!

Questa la mia umile traduzione dell'articolo:

Ci sono molti indizi del perché l'attore precedentemente sconosciuto Paul Wesley è stata la scelta perfetta come capo demoniaco in The Vampire Diaries.C'é il pallore cadaverico che rimane molto a lungo dopo che il suo trucco di scena è stato tolto via.Gli zigomi aristocratici che potrebbero essere usciti direttamente dallo stesso lignaggio del Conte Dracula in persona.Oppure le due zanne appuntite che mostra dove dovrebbero essere i suoi incisivi.E' stato al momento in cui le riprese del pilot sono cominciate a Vancouver che la sua collega Nina Dobrev ha realizzato quanto raccapriccianti fossero le coincidenze.
"Non sono ancora sicura se Paul è o non è un vampiro", dice, lanciandogli uno sguardo prudente in uno studio fotografico di Brooklyn."Ovviamente, ci sono i denti, ma anche il fatto che ha continuato a spuntare ovunque.Ero fuori con le ragazze, per pranzare o fare shopping, e lui era lì, uscito dal nulla."
Il personaggio di Wesley, Stefan, ha l'abitudine di fare la stessa cosa - ma poi, è un membro centenario dei succhiasangue nonmorti.
Originariamente serie di romanzi horror dell'autrice campione di incassi per il genere Young Adult L.J. Smith, The Vampire Diaries stories sono antecedenti in verità al recente fenomeno di Twilight e True Blood.Fermo restando, non viene negato che la decisione della CW di trasporli in una serie televisiva è arrivata astutamente programmato.Cos'é della leggenda del vampiro che lo rende così proficuo di recente?
"Ognuno ha una teoria diversa", sostiene Dobrev, che ha appena finito di recitare il ruolo di una mamma single in Degrassi per diventare l'involontario interesse amoroso di due vampiri in lotta."Ma tutto quello che posso dire è che c'è qualcosa di misterioso e sexy e attraente [nei vampiri] - almeno per quanto riguarda le donne.C'é qualcosa in un ragazzo che vive nelle tenebre, che non si mostra molto che ti attrae."
"Si" aggiunge Wesley con un sorriso cupo. "Tutto quello che ha appena detto lei."

by Krissi Murison per Nylon Sept. 2009