Paul Wesley intervistato sul numero di ottobre della rivista americana Maxim

Ecco Paul in un breve servizio su Maxim USA. Paul parla di Stefan Salvatore, di quanto non presti eccessiva attenzione per la moda , dei suoi capelli in The Vampire Diaries (^_^) e di un tavolinetto da caffé di cui va molto fiero.
Una breve intervista molto carina!

Il ragazzo del New Jersey ritorna per per la sua seconda stagione come Stefan Salvatore, il vampiro buono dal cuore d'oro ( che non batte ).

Cosa possiamo aspettarci da Stefan questo autunno?

Paul:"La scorsa stagione è stato oppresso dal suo passato; ora accetterà la cosa e tirerà fuori le palle ( prenderà coraggio ). Lui inizierà a battersela con suo fratello Damon, il che è positivo."

Stefan ha un bel taglio di capelli.

Paul:"Non sapevo quanto fossero lunghi fino a che non ho guardato la serie. Ho pensato, 'Gesù Cristo, i miei capelli sono ridicoli!' E' come un Chia Pet." [ ndr: cliccate sul link per sapere cos'é!: )]

Come li gestisci quando non stai facendo delle riprese?

Paul:"Indosso cappelli".

Sei molto attento per quanto riguarda i vestiti?

Paul:"Proprio ora sto indossando i pantaloni del pigiama nero che sto cercando di mascherare come pantaloni. Ci ho dormito la notte scorsa, e ci sono stato in giro tutto il giorno."

Mai fatto un 'fashion mistake' ?

Paul:" Quando ero più giovane, pensavo fossi un artista rap senza ragione apparente. I  pantaloni paracadute che indossavo - beh, probabilmente avrei potuto saltare da un aereo a 20.000 piedi e sarei atterrato in tutta sicurezza."

C'é qualcosa che possiedi di cui sei particolarmente fiero?

Paul:"Ho questo vecchio tavolinetto da caffè che ho comprato su Craigslist [ ndr: negozio online tipo Ebay ] per $ 60, e si presenta come un scrigno del tesoro. E' il migliore tavolino da caffé che ci sia."

Interview by Brekke Fletcher
Credits traduzione: OnlyPaulWesley



English transcript:

The Jersey boy returns for his sophomore season as stefan Salvatore, the good-guy vampire with ( nonbeating ) heart of gold.

What can we expect from Stefan this fall?

Last season he was weighed down by his past; now he's gonna take charge and grow some bigger balls.He is gonna start slapping his brother Damon around , which is nice.

Stefan's got quite a hairdo.

I wasn't aware how long it had gotten till watched the show.I was like , "Jesus Christ, my hair is ridiculous!" it's like a Chia Pet.

How do you deal with it when you're not filming?

I've been wearing hats.

Are you fussy about clothes?

Right now I'm wearing black pajama bottoms that I'm trying to mask as pants.I slept in them last night, and I've been walking around in them all day.

Ever make a fashion mistake?

Whem I was younger, I thought I was a rap artist for no apparent reason.The parachutes pants I wore - well, I probably could've jumped out of an airplane at 20.000 feet and landed safety.

Anything you own that you are especially proud of?

I have this old coffee table I bought off Craigslist for $60, and it looks like a treasure chest.It's the best coffee table ever.

Thanx to American Rebel for the scan & to Paul Wesley Fans for the heads up!