Ecco Paul, Nina e Ian il 2 Giugno a "This Morning":
Di seguito i TRANSCRIPT :
Presentatore: Stiamo parlando di The Vampire Diaries.Grande affare i vampiri quest’anno, specialmente Stefan e Damon Salvatore, i sinistri fratelli di ITV2.Guardate questo:
CLIP
Presentatrice: Stavamo discutendo di cosa stavano bevendo e forse lo scopriremo presto perché abbiamo le star dello show:Ian Somerhalder, Nina Dobrev e Paul Wesley sono tutti con noi questa mattina.È un piacere vedervi, buongiorno!
Paul,Nina,Ian: Buongiorno!
Presentatore: Non sapevi che i vampiri dicono buongiorno?
Ian: Ma abbiamo gli anelli, perciò … uhm … è nella mia tasca.
Presentatrice:Spieghiamoci. Voi due siete entrambi vampiri, i due ragazzi, ma l' adorabile Elena no.Elena non è un vampiro.
Presentatore: Nina, che interpreta Elena, esce con Stefan, che è Paul, giusto? Paul: Per adesso.
Ian: Per adesso.
Presentatore: Sei molto in forma per avere 162 anni.
Paul: Ho un buon trucco, crema idratante …
Nina: E i jeans ..
Paul: I jeans …
Presentatore: Mentre questo ragazzo qui, Ian, è il malevolo fratello vampiro di Stefan, perciò lui è il cattivo.
Ian: è una questione di prospettiva.
Presentatrice: Perché i due fratelli non vanno d’accordo ora?
Paul: è una lunga storia.
Ian: Sì, un problema profondo tra di loro.
Paul: Andavamo d’accordo.
Ian: Andavamo. Ci amavamo moltissimo, eravamo fratelli, ma una ragazza si è messa tra di noi, che è quello che succede sempre.
Paul: Non è quello che succede sempre.
Presentatrice: Succede sempre.
Presentatore: 164 anni sono un periodo di tempo molto lungo, e possono succedere tante cose.Ma il personaggio che interpreti tu Nina, perché crea problemi a questi due, lei ha vissuto prima, il fatto è che lei ha vissuto prima.
Nina: Si, Katherine è la ragazza che si mette tra questi fratelli.
Presentatore: e tu leinterpreti entrambe?
Nina: Interpreto Katherine nel 1800 e Elena nel presente.
Presentatore: Ti devono pagare bene.
Nina: Sì, devo lavorare un sacco di ore. Lei è la ragazza che si è messa in mezzo, si è innamorata di entrambi, è lei è egoista e narcisista e per certi versi pazza.
Ian: Damon ha imparato un sacco da lei.
Nina: Ha insegnato a Damon tutto quello che sa, perciò ho fondamentalmente copiato il modo in cui Ian interpreta Damon. È stato divertente tornare indietro nel tempo e indossare i corsetti, e queste ampie gonne, e fare tutto questo.
Ian: Sembrano così divertenti questi corsetti che non riesci neanche a stare in piedi! È favoloso!
Nina:Come attrice mi piace impersonare altri personaggi, una persona che è così diversa da me, e non il fatto che non riesco a respirare.
Presentatrice: Lo show è diventato un successo enorme. Avete cominciato lo scorso marzo. Vi conoscevate prima di allora?
Paul, Ian: No, non ci conoscevamo. Davvero non ci eravamo mai incontrati.
Ian: Ho incontrato te ( Paul ) quando ci hanno preparato per le zanne.
Paul: Vero, ci hanno preparato per le zanne.
Presentatore: Indossi ancora le tue?
Paul: Io ho zanne permanenti. Sono talmente legato al mio ruolo che ho cesellato i miei denti!
Presentatore: Facci vedere. Sorridi!
Ian: E' l'unica ragione per cui l'hanno preso.
Nina: Sono le stesse degli effetti speciali!
Paul: Amo le mie zanne da vampiro … No, in realtà no!Non penso che mi sono lavato i denti questa…no l'ho fatto! ( ride )
Presentatore: Pensate che ti abbiano aiutato ad entrare nella parte?
Paul: Mi è stato detto. In realtà mi ricordo che qualcuno sul set le aveva notate e aveva detto "Ehi, aspetta un minuto! Sono i tuoi denti?" Non lo so loro potevano lasciar stare perché mi ero armato i denti.
Ian: E' solo che lui è davvero un bravo attore, è andata così.
Paul: si, sicuro.No, apparentemente non lo sapevano.
Presentatrice: Nella scena in cui assaggi per la prima volta il sangue … cosa hanno usato in realtà sul set? Cosa avete dovuto bere?
Nina: Usano sangue vero!
Paul: Usiamo sangue di scoiattolo.
Nina: Scoiattoli, bambini …
Ian: Usiamo meravigliose cose nutrienti. Ora.
Presentatrice: è come un frappè, giusto?
Ian: Sì, qualcosa del genere. Ma non è stato sempre così.
Paul: nella scena che avete mostrato, loro in realtà hanno messo tanta conserva nel bicchiere e …
Ian: E lui l’ha inghiottita.
Paul: L’ho inghiottita. Ed ero nauseato.
Ian: Questo dimostra quanto si impegna Paul. Io gliel'ho detto che mi sarei seduto e avrei ripetuto la scena … Ma lui era nella parte …
Presentatore: C’erano molte persone questa mattina che cercavano di vedervi.Seguivano lo staff , volevano vedervi.Com’è questo revival della saga di Twilight? Dei vampiri? Cosa pensate affascini tanto?
Ian: Beh, ci sono un paio di cose. Ovviamente attribuiamo sempre parte del nostro successo e apprezzamento al fatto che c’è stato questo enorme successo al box office di Twilight. È per questo che siamo qui seduti a parlare con persone amabili come voi. Non penso che questo genere muoia mai, penso che sia la base per veramente delle buone storie, i vampiri sono potenti, sexy, pericolosi.
Nina: Irraggiungibili.
Ian: Sono irraggiungibili.
Paul: Sono simbolici.
Ian: Sono simbolici.E penso che noi …
Nina: E sono sexy. Voglio dire, guardate questi due ragazzi!
Presentatore: Il personaggio che interpreti, Nina, è fidanzata con un vampiro, e sa che è un vampiro?
Nina: A questo punto sì.
Presentatore: Pensa di passare dal “lato opposto”?
Nina: Non l’ha ancora considerato.No.
Paul: E posso dire che il mio personaggio non vorrebbe mai che lo facesse. La ama troppo.Lui vede che la cosa le farebbe del male.
Presentatore: Ma lei è una mortale.lei invecchia e tu no.
Paul: Questa è la triste tragedia della nostra storia.E bella allo stesso tempo.
Presentatore: Come ho detto lo show è diventato enorme. Voi siete diventati delle star conosciutissime. Come ha cambiato la vostra vita? Potete camminare per la strada e andare a prendervi un caffè con gli amici?
Ian: Noi siamo tutti grati per il successo dello show. Ci stiamo divertendo molto a farlo, e qualsiasi cosa comporti, lo gradiamo e lo apprezziamo. Ci sono stati alcuni cambiamenti …
Nina: Fa parte del lavoro
Ian: Fa parte del lavoro e se dovessimo starcene qui a lamentarci...
Paul: Te lo dico, se fosse il contrario e il nostro show venisse cancellato o nessuno lo guardasse, saremmo molto delusi.
Presentatrice: Vi piace Londra?
Ian,Nina: Amiamo Londra.
Presentarice: E vi piace la nostra vista di Londra?
Nina: è vera?
Ian: è incredibile.
Nina: A NewYork e Los Angeles, quando vai a un talk show, ci sono sempre manifesti.
Paul: Pensavo fosse un manifesto, aspettavo che il pannello si movesse, dov'é l'effetto.È incredibile.
Presentatore: Avete mai sentito dire che è anche la patria di film horror di Christopher Lee e Peter Cushing: Vampiri e Doctor Hellsing?Li avete visti?
Paul: Sì, amo Christopher Lee.Questi sono alcuni dei migliori.
Ian: è divertente il fatto che ora siamo in questa sorta di mondo di vampiri, quando tutti noi abbiamo gusti diversi.Ancora una vola, le basi per i racconti hanno così tante strade per cui i vampiri entrano nella nostra storia.
Presentatore: Da Bela Lugosi in poi. Christopher Lee: ho avuto il privilegio di intervistarlo in un incontro. È un uomo enorme, alto e ha questi occhi ardenti. Lui sembra proprio un vampiro, credetemi. Voi ragazzi siete affascinanti vampiri da coccolare a confronto.
Paul: Da coccolare?
Presentatore: Sì, un sacco di persone lo direbbero!
Presentatrice: Ci sarà una seconda stagione, giusto?
Nina: sì, inizieremo a girare a luglio.
©Traduzione: OnlyPaulWesley
lo so lo so.....non fucilatemi...dolcissimo Paul...ma Ian ah Ian .... mi sono piaciute tantissimo le sue risposte in particolar modo quando dice senza giri di parole che senza il fenomeno twilight...forse non sarebbero dove sono...e che non gli sembra il caso di lamentarsi per l'improvviso interesse dei media....ah che uomo!
RispondiEliminaTesoro ma lo sai che questo è un sito dedicato a Paul!?!^__^
RispondiEliminaTranquilla, lo so che hai un debole per Ian...^^
Comunque Paul non è solo dolce, è anche moooolto sexy!
A me Ian non fa proprio effetto, nonostante è innegabile che è un gran figo!E' bello, è dolcissimo e ti stritola quando ti abbraccia, ma Paul mi scioglie proprio, lo adoro!!!^^