Poche ore fa è stata pubblicata un'intervista a Paul su MTV.com.
Di seguito la mia traduzione dell'intervista ( con l'aggiunta di piccole parti della registrazione non inserite nell'articolo).
In ogni rivalità tra fratelli che si rispetti c'é il bravo e il cattivo ragazzo.Ma in "The Vampire Diaries" nella rivalità tra i popolari fratelli vampiri che combattono per l'amore della stessa giovane donna, le linee possono essere un pò sfocate.
"Io non penso nemmeno di essere un buon vampiro" Paul Wesley, che interpreta Stefan, dice a MTV News."Ad essere onesto, penso che Damon sia un sociopatico."
"Non penso che Ian [ Somerhalder ] vedrà il personaggio in questo modo.Damon è completamente inconsapevole.E' divorato dall'essere un vampiro e dal potere e crede veramente che nutrirsi di esseri umani e fare quel che fa sia altrettanto semplice e naturale come respirare.Lui non se ne rende conto, non c'é nessun senso di colpa, non ha assolutamente rimorsi per quel che fa, il che è affascinante.Per questo è completamente un sociopatico"
Wesley, che originariamente fece l'audizione per interpretare Damon prima di conquistare il ruolo del più giovane e più gentile fratello, aggiunge che le fans stanno imparando che Stefan, non cibandosi da tempo di esseri umani è come se stesse guarendo da una dolorosa dipendenza dalla droga.
"Stefan è pienamente cosciente e consapevole di ferire gli altri e di fare del male, di infliggere dolore, e così per lui è sempre motivo di infelicità.Non è sempre infelice, ma è infelice di stare in un costante stato di bramosia di sangue.E' quasi come qualcuno che è dipendente da qualche specie di droga e poi va in riabilitazione, e non sei quasi più lo stesso di prima.Fai fatica a stare lontano da quella cosa.Prova ad accettarlo, ma se ne strugge.E lui vive questa lotta per l'eternità."
Wesley ha qualche assaggio sfizioso su cosa ci possiamo aspettare dal prossimo episodio dello show, che è stato appena confermato per una stagione completa dalla CW?
"Beh, se te lo dicessi dovrei spedire fuori la teppa a catturarti" scherza."Ogni episodio è una sorta di contingente e si basa sull'episodio seguente, e ogni episodio si conclude con dei cliff-hangers."
"Io non penso nemmeno di essere un buon vampiro" Paul Wesley, che interpreta Stefan, dice a MTV News."Ad essere onesto, penso che Damon sia un sociopatico."
"Non penso che Ian [ Somerhalder ] vedrà il personaggio in questo modo.Damon è completamente inconsapevole.E' divorato dall'essere un vampiro e dal potere e crede veramente che nutrirsi di esseri umani e fare quel che fa sia altrettanto semplice e naturale come respirare.Lui non se ne rende conto, non c'é nessun senso di colpa, non ha assolutamente rimorsi per quel che fa, il che è affascinante.Per questo è completamente un sociopatico"
Wesley, che originariamente fece l'audizione per interpretare Damon prima di conquistare il ruolo del più giovane e più gentile fratello, aggiunge che le fans stanno imparando che Stefan, non cibandosi da tempo di esseri umani è come se stesse guarendo da una dolorosa dipendenza dalla droga.
"Stefan è pienamente cosciente e consapevole di ferire gli altri e di fare del male, di infliggere dolore, e così per lui è sempre motivo di infelicità.Non è sempre infelice, ma è infelice di stare in un costante stato di bramosia di sangue.E' quasi come qualcuno che è dipendente da qualche specie di droga e poi va in riabilitazione, e non sei quasi più lo stesso di prima.Fai fatica a stare lontano da quella cosa.Prova ad accettarlo, ma se ne strugge.E lui vive questa lotta per l'eternità."
Wesley ha qualche assaggio sfizioso su cosa ci possiamo aspettare dal prossimo episodio dello show, che è stato appena confermato per una stagione completa dalla CW?
"Beh, se te lo dicessi dovrei spedire fuori la teppa a catturarti" scherza."Ogni episodio è una sorta di contingente e si basa sull'episodio seguente, e ogni episodio si conclude con dei cliff-hangers."
Traduzione © OnlyPaulWesley
Questa la registrazione audio:
Nessun commento:
Posta un commento